Alleine in Gewahrsam
Geschrieben von Markus Stanczyk amDer Spiegel titelt wie folgt:
Zeynab Javadli nach Sorgerechtsstreit mit Scheich in Gewahrsam[1]
Was sagt uns der Autor mit diesem Satz?
Wir analysieren den Satz und gehen dabei vom Prädikat, das hier "[ist] ... in Gewahrsam" lautet, aus und fragen uns durch:
Mit wem ist Zeynab Javadli in Gewahrsam? – "mit [einem] Scheich"
Er sagt, daß Zeynab Javadli und ein Scheich gemeinsam in Gewahrsam sind. Was der Autor sagen wollte, ist, daß Zeynab Javadli, die sich in mit einem Scheich in einem Sorgerechtsstreit befindet, in Gewahrsam ist. Das ist ein kleiner, aber feiner Unterschied.
Natürlich ist auch der zweite Satz des Anreißers falsch:
Nun wird sie nach einem Sorgerechtsstreit mit einem Mitglied der Herrscherfamilie in Dubai festgehalten. [1]
Sie wird wirklich nicht mit einem Mitglied der Herrscherfamilie in Dubai festgehalten, sondern alleine.
Außerdem ist der Sorgerechtsstreit nicht erledigt, sondern laufend.[2, 3] Daher ist die Aussage "nach einem Sorgerechtsstreit" auch falsch.
Quelle:
- https://www.spiegel.de/ausland/dubai-zeynab-javadli-wird-nach-sorgerechtsstreit-mit-scheich-festgehalten-a-cf60e750-eda7-4634-9f3b-6ed20ae9cd78, Abruf: 7. Juni 2026, 15:01 Uhr
- https://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/zeynab-javadli-dubai-ruler-nephew-custody-b2990237.html, Abruf: 7. Juni 2026, 15:21 Uhr
- https://www.tagesanzeiger.ch/zeynab-javadli-ex-frau-eines-dubai-scheichs-festgenommen-972422640779, Abruf: 7. Juni 2026, 15:21 Uhr
Trackbacks
Trackback-URL für diesen EintragDieser Link ist nicht aktiv. Er enthält die Trackback-URI zu diesem Eintrag. Sie können diese URI benutzen, um Ping- und Trackbacks von Ihrem eigenen Blog zu diesem Eintrag zu schicken. Um den Link zu kopieren, klicken Sie ihn mit der rechten Maustaste an und wählen "Verknüpfung kopieren" im Internet Explorer oder "Linkadresse kopieren" in Mozilla/Firefox.
Keine Trackbacks
Kommentare
Ansicht der Kommentare: Linear | VerschachteltNoch keine Kommentare